‘ధురంధర్ 2’ ఓటీటీ వెర్షన్‌లో వివాదాస్పద డైలాగుల మార్పు.. నెట్టింట రచ్చ!

Dhurandhar 2: బాక్సాఫీస్ వద్ద రికార్డుల వేట ముగించిన ‘ధురంధర్ 2’ సినిమా ఇప్పుడు ఓటీటీ వేదికగా సరికొత్త వివాదానికి తెరలేపింది. థియేటర్లలో భారీ విజయం సాధించిన ఈ స్పై థ్రిల్లర్ అన్‌కట్ వెర్షన్ ఇటీవలే డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో విడుదలైంది. అయితే ఇందులో దేశరాజకీయాల్లో అత్యంత సున్నితమైన అంశాలకు సంబంధించిన కొన్ని వివాదాస్పద డైలాగులను, పాత్రల పేర్లను మేకర్స్ మార్చేయడం ఇప్పుడు నెటిజన్ల మధ్య తీవ్ర చర్చకు దారితీసింది.

అన్‌కట్ వెర్షన్‌లో బయటపడ్డ 1984 నాటి సంచలన విషయాలు

దర్శకుడు ఆదిత్య ధర్ తెరకెక్కించిన ఈ యాక్షన్ థ్రిల్లర్ భారీ అంచనాల మధ్య డిజిటల్ ప్లాట్‌ఫామ్‌లో విడుదలైంది. థియేటర్లలో చూసిన సినిమా కంటే ఇందులో కొన్ని అదనపు సీన్లు ఉంటాయని ఆశించిన ప్రేక్షకులకు సరికొత్త విషయాలు దర్శనమిచ్చాయి. ముఖ్యంగా సినిమా విరామ సమయంలో వచ్చే ఒక కీలక సన్నివేశంలో ప్రధాన పాత్రల మధ్య జరిగే సంభాషణను ఓటీటీ వెర్షన్‌లో పూర్తిగా మార్చేశారు. రణవీర్ సింగ్ పోషించిన జస్కృత్ పాత్రకు, అతని చిన్ననాటి స్నేహితుడు పిందాకు మధ్య జరిగే ఘర్షణలో థియేటర్లలో వినిపించిన డైలాగుకు, ప్రస్తుత డైలాగుకు అస్సలు పొంతన లేకపోవడాన్ని నెటిజన్లు కనిపెట్టారు.

డైలాగులలో జరిగిన మార్పులు ఇవే

థియేటర్లలో ప్రదర్శించిన వెర్షన్ ప్రకారం.. మత్తుపదార్థాల రవాణా గురించి పిందాను జస్కృత్ ప్రశ్నించినప్పుడు, "మనల్ని ఎన్నడూ సొంతం చేసుకోని దేశం గురించి మాట్లాడుతున్నావా?" అనే అర్థం వచ్చేలా ఒక డైలాగ్ ఉంటుంది. అయితే అసలు వెర్షన్‌లో దీనిని డబ్బింగ్ ఆర్టిస్టులతో మార్పించారని సామాజిక మాధ్యమాలలో స్క్రీన్‌షాట్లతో సహా ప్రచారం జరుగుతోంది. నిజానికి అక్కడ పంజాబీ భాషలో ఉన్న అసలు డైలాగ్ ఏంటంటే, "1984లో మన అన్నదమ్ములను చంపిన దేశం గురించేనా నువ్వు చెప్పేది?" అని నెటిజన్లు చెబుతున్నారు. మాజీ ప్రధాని ఇందిరా గాంధీ హత్య అనంతరం దేశంలో సిక్కులకు వ్యతిరేకంగా జరిగిన దాడుల నేపథ్యాన్ని ఉద్దేశించి రాసిన ఈ డైలాగ్ అత్యంత వివాదాస్పదంగా మారుతుందనే ఉద్దేశంతోనే మేకర్స్ దీనిని మార్చినట్లు తెలుస్తోంది.

ఖలిస్తాన్ ముఠా నాయకుడి పేరు మార్పు.. నెటిజన్ల రియాక్షన్

కేవలం డైలాగులు మాత్రమే కాకుండా, సినిమాలో చూపించిన ఖలిస్తాన్ ఉగ్రవాద కోణానికి సంబంధించిన ఒక పాత్ర పేరును కూడా ఓటీటీలో మార్చేశారు. మొదటి వెర్షన్ ముగింపు నటీనటుల జాబితాలో ఒక పాత్ర పేరు ‘హ్యాపీ పీహెచ్‌డీ’ అని ఉండగా, తాజా వెర్షన్‌లో దానిని ‘సన్నీ డీవీడీ’గా మార్చడం గమనార్హం. నిజ జీవితంలో మోస్ట్ వాంటెడ్ ఉగ్రవాదిగా ప్రకటించబడి, 2020లో హతమైన ఒక ఖలిస్తాన్ ముఠా లీడర్ అసలు పేరుకు ఈ పాత్ర దగ్గరగా ఉండటమే ఇందుకు కారణం. దీనిపై నెటిజన్లు భిన్నంగా స్పందిస్తున్నారు. కొందరు దర్శకుడు ఆదిత్య ధర్ అనవసర వివాదాల్లోకి వెళ్లకుండా సేఫ్ గేమ్ ఆడారని సమర్థిస్తుంటే, మరికొందరు మాత్రం డబ్బింగ్ మార్చినా సినిమాలో ఉన్న ఖలిస్తాన్ నేపథ్యం స్పష్టంగానే తెలుస్తోందని, అలాంటప్పుడు ఈ మార్పులు చేయడం వల్ల ఉపయోగం ఏంటని ప్రశ్నిస్తున్నారు.

బాక్సాఫీస్ వద్ద రూ. 1800 కోట్ల సునామీ

భారీ తారాగణంతో రూపొందిన ఈ చిత్రంలో రణవీర్ సింగ్‌తో పాటు సంజయ్ దత్, అర్జున్ రాంపాల్, ఆర్. మాధవన్, రాకేష్ బేడి వంటి దిగ్గజ నటులు కీలక పాత్రలు పోషించారు. పాకిస్తాన్ కేంద్రంగా సాగే ఉగ్రవాద ముఠాల నెట్‌వర్క్‌ను ఒక భారతీయ గూఢచారి ఎలా అణచివేశాడనే కథాంశంతో ఈ సినిమా తెరకెక్కింది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా దాదాపు పద్దెనిమిది వందల కోట్ల రూపాయల గ్రాస్ వసూళ్లను సాధించి, భారతీయ చలనచిత్ర పరిశ్రమలోనే అత్యధిక వసూళ్లు సాధించిన చిత్రాలలో ఒకటిగా నిలిచింది. థియేటర్లలో సంచలనం సృష్టించిన ఈ చిత్రం, ఇప్పుడు ఓటీటీ వేదికగా ఈ వివాదాస్పద మార్పుల వల్ల వార్తల్లో నిలుస్తోంది.