చిరంజీవి 'హిట్లర్' తీస్తుంటే ఆఫీస్ బాయ్ వచ్చి ఫ్లాప్ అవుతుందన్నాడు.. అప్పుడు నేనేం చేశానంటే: ఎడిటర్ మోహన్

Hitler movie: చిరంజీవి నటించిన హిట్లర్ సినిమా గురించి ఎడిటర్ మోహన్ కొన్ని ఆసక్తికరమైన విషయాలను పంచుకున్నారు. మలయాళంలో వచ్చిన ఈ సినిమాను తెలుగులో రీమేక్ చేయడం, స్క్రిప్ట్‌లో మార్పులు చేయడం వంటి అంశాలపై ఆయన మాట్లాడారు.

టాలీవుడ్ ఇండస్ట్రీలో ఎన్నో క్లాసిక్ సినిమాలకు ఎడిటర్‌గా పనిచేసిన ప్రముఖ వ్యక్తి మోహన్, చిరంజీవి హీరోగా నటించిన 'హిట్లర్' సినిమా గురించి కొన్ని కీలక విషయాలను వివరించారు. మలయాళంలో మమ్ముట్టి నటించిన ఈ సినిమాను చూసిన తర్వాత, దానిని తెలుగులో రీమేక్ చేయాలని ఆయన నిర్ణయించుకున్నారు. అప్పట్లో మలయాళంలో ఈ సినిమా ఇంకా విడుదల కాకముందే మోహన్ దానిని చూసి, తెలుగులో రీమేక్ హక్కులను దక్కించుకున్నారు.

మలయాళ వెర్షన్‌ను చూసినప్పుడు ఆయన తన ఆఫీస్ బాయ్ అభిప్రాయాన్ని కూడా అడిగారు. తెలుగు ప్రేక్షకులకు ఈ కథ కనెక్ట్ అవుతుందా అని అడిగినప్పుడు, ఆఫీస్ బాయ్ కొన్ని సందేహాలను వ్యక్తం చేశారు. ముఖ్యంగా, అన్నయ్య తన చెల్లెళ్లకు పెళ్లి చేయకుండా ఆపడం, ప్రేమికుడిని కొట్టడం వంటి అంశాలు ప్రేక్షకులకు నచ్చకపోవచ్చని ఆయన చెప్పారు. ఈ మాటలను మోహన్ తీవ్రంగా ఆలోచించి, తెలుగు ప్రేక్షకులకు తగ్గట్టుగా స్క్రిప్ట్‌లో కొన్ని మార్పులు చేశారు.

చిరంజీవి అప్పటికే అగ్ర హీరోగా ఉన్నందున, ఆయన ఇమేజ్‌కు తగ్గట్టుగా కథను మార్చడం సవాలుగా మారింది. మలయాళంలో ఉన్న ఎమోషన్స్‌ను అలాగే ఉంచుతూనే, తెలుగు ప్రేక్షకులకు కావాల్సిన కమర్షియల్ ఎలిమెంట్స్ జోడించారు. చిరంజీవికి తగ్గట్టుగా డాన్స్, ఫైట్ సీక్వెన్స్‌లను స్క్రిప్ట్‌లో భాగం చేశారు. అలాగే ఐదుగురు చెల్లెళ్ల అన్నయ్యగా చిరంజీవి పాత్రను మలచడం, ఆయనను చూసి ఊరు మొత్తం భయపడేలా చేయడంలో మోహన్ ఎంతో శ్రమించారు.

చిరంజీవిని ఈ కథ కోసం ఒప్పించడం కూడా ఒక ప్రక్రియగా సాగింది. పాత్రలో ఉన్న గంభీరతను ఆయనకు వివరించి, ప్రేక్షకులకు ఆయన ఎలా కనెక్ట్ అవుతారో మోహన్ తెలియజేశారు. చిరంజీవి కూడా తన సందేహాలను నివృత్తి చేసుకున్న తర్వాతే ఈ సినిమాలో నటించడానికి అంగీకరించారు. ఇలాంటి మార్పులు, సరైన ఆర్టిస్టులను ఎంపిక చేయడం వల్లే 'హిట్లర్' సినిమా భారీ విజయాన్ని అందుకుంది. సినిమా మేకింగ్‌లో ఎడిటర్ మోహన్ తీసుకున్న నిర్ణయాలు ఈ చిత్రానికి కీలకమయ్యాయి.